ǤÈưʪ¤¿¤Á¤Î ¡È¤¦¤Õ¤Õ ¡È ¤Ê¤¯¤é¤·
»ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè Ÿ
2024.2.15¡ÊÌÚ¡Ë-24¡ÊÅÚ¡Ë
11¡§00-19¡§00 ¡¡¡ÊÆü¡¦·îµÙÏ¡Ë
2/23¡Ê¶â¡¦½Ë¡Ë¤ÈºÇ½ªÆü¤Ï17¡§00Ëø
Ãç´Ö¤È¸ì¤é¤¤¡¢Îø¤ÎǺ¤ß¤òÁêÃ̤·¤¿¤ê¡¢
¿·¤·¤¤¤³¤È¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¤ê¡¢Î¹¤Ë½Ð¤¿¤ê...
¼«Ê¬¤é¤·¤¯1Æü¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é²á¤´¤¹Ç¤Èưʪ¤¿¤Á¤ÎÆü¾ï¤ò
ƼÈDzè¤ÎÁ¡ºÙ¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤ÇÉÁ¤¯»ûß·ÃҷûҤµ¤ó¤ÎºîÉʤÏ
¹¤¯¶¦´¶¤ò¸Æ¤Óµ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ª¤â¤ï¤º¡È¤¦¤Õ¤Õ ¡È ¤È¤Û¤Û¤¨¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤ÊºîÉʤòŸ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤âºîÉʤò¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹
¢
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯
»ûß· ÃҷûÒ
Chieko Terasawa
2001ǯ Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø ¤·Á³ØÉô ¶õ´Ö±é½Ð¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È
2005ǯ Ƽ̴ÈDz蹩˼¤Ë¤ÆÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤ë
2006ǯ¡Á ÆüËÜÈDz趨²ñŸ¤ä¹ñºÝÈDzè¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì
(¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¡¢¥È¥ë¥³) ¤Ê¤É½ÐŸ¿¿ô
2008ǯ¤è¤êÅìµþ¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅԤʤɤǸÄŸ
2017ǯ¤è¤ê ¥¢¥Ë¥Þ¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤òÉÁ¤»Ï¤á¡¢Åìµþ¡¢Âçºå¤Çȯɽ
2023ǯ ¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¹ñºÝ³¨Ëܸ¶²èŸÆþÁª
À©ºî¤Î˵¤é¡¢»¨»ï¤ä½ñÀÒ¤ÎÁõ²è¡¦ÁÞ³¨¤Ê¤É¤â¼ê¤¬¤±¤ë
¡Öcheers¡×
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
97¡ß117mm¡¡ed.80
¡Ö¥¢¡¼¥È´Õ¾Þ¥í¥À¥ó¡×
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¢¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
95¡ß110mm ed.80
¡Ö¤È¤Ã¤Æ¤ª¤¤Î»þ´Ö¡×
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¢¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
99¡ß118mm ed.80
¡Ö±«¤ÎÆü¤Î¤ª·Þ¤¨¡×
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¢¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
97¡ß116mm ed.80
ƼÈǺî²È¡¦»ûß·ÃҷûҤµ¤ó¤ÎǤÈưʪ¤ÎÃç´Ö¤¿¤Á
ǤÈÛæ¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤¿Æü¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤Î´îÅÜ°¥³Ú¤¬
ƼÈDzè¤ÎÁ¡ºÙ¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿´¤Ë¶Á¤¤Þ¤¹¡£
ưʪ¤¿¤Á¤È¿´¤òÄ̤碌¤ë´ò¤·¤¤³Ú¤·¤ß¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ÃNEWS¡Ã
»ûß·ÃҷûҤµ¤ó 2023 ¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¹ñºÝ³¨Ëܸ¶²èŸ¤ËÆþÁª
2023 WINNING ILLUSTRATORS
¡Ê¼õ¾ÞºîÉʤϲ¼µ¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë
¡ÃºîÉʾҲð¡Ã
¡ÖÎø¤ï¤º¤é¤¤¡×
¡Ê2023ǯ¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¹ñºÝ³¨Ëܸ¶²èŸÆþÁªºîÉÊ¡Ë
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§99¡ß116mm
17,600±ß¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¡Ö¼ÖÁë¤Îι¡×
¡Ê2023ǯ¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¹ñºÝ³¨Ëܸ¶²èŸÆþÁªºîÉÊ¡Ë
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§97¡ß118mm
17,600±ß¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¡Ö¥¦¥¤¥¹¥¡¼¡×
¡Ê2023ǯ¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¹ñºÝ³¨Ëܸ¶²èŸÆþÁªºîÉÊ¡Ë
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§98¡ß117mm
17,600±ß¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¡ÖBath time¡×
¡Ê2023ǯ¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¹ñºÝ³¨Ëܸ¶²èŸÆþÁªºîÉÊ¡Ë
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§88¡ß117mm
17,600±ß¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼ÂÔ¤Á¡×
¡Ê2023ǯ¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¹ñºÝ³¨Ëܸ¶²èŸÆþÁªºîÉÊ¡Ë
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§118¡ß97mm
17,600±ß¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¡Ö¥â¥Ç¥ë¡×
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§165¡ß130mm
20,900±ß¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¡Ö½®¾å¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¡¼²Æ¡¼¡×
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¯¥¢¥Á¥ó¥È
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§150¡ß176mm
20,900±ß¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¡ÖÈþÍƱ¡¡×
¥¨¥Ã¥Á¥ó¥°
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§120¡ß100mm
17,600±ß ¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¡Ö¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼¡×
¥á¥¾¥Á¥ó¥È
¥¤¥á¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡§98¡ß117mm
23,100¡Ê¥·¡¼¥ÈÀǹþ¡Ë
¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¾ÜºÙ¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¡¢»ûß·¤µ¤ó¤ÎƼÈDzèºîÉʤò
·ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢ ²¼µ¤è¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤ ¢
1978ǯ¡¡ºë¶Ì¸©À¸¤Þ¤ì
2001ǯ¡¡Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø ¤·Á³ØÉô ¶õ´Ö±é½Ð¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È
2005ǯ¤è¤êƼ̴ÈDz蹩˼¤ÇÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤ë¡£
¸½ºß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤ÇËèǯ¡¡Æ¼Ì´ÈDz蹩˼Ÿ¤Ë»²²Ã
2006ǯ¤è¤êÆüËÜÈDz趨²ñ¤ËÆþ²ñ¡¡Ëèǯ¶¨²ñŸ¤Ë½ÐÉÊ
2008ǯ¤è¤ê̾¸Å²°¡¢Åìµþ¡¢Çî¿¡¢Âçºå¤Ç¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¾¡¡Â¿¿ô½ÐŸ
2017ǯ¤è¤ê¥¢¥Ë¥Þ¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤ò»Ï¤á¡¢Ì¾¸Å²°¡¢Åìµþ¤Çȯɽ
2023ǯ ¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¹ñºÝ³¨Ëܸ¶²èŸ¡¡ÆþÁª
Bologna Children's Book Fair 2023 WINNING ILLUSTRATORS
ÁõÃú¡¦ÁÞ²è
2015ǯ¤è¤êû²ÎɾÏÀ¡Ö70ǯ¤Î¸ÉÆÈ¡¦Àï¸åû²Î¤«¤é¤ÎÌ䤤¡×Áõ²è
2016ǯ¤è¤êʸ³Ø¥à¥Ã¥¯¡Ö¤¿¤Ù¤ë¤Î¤¬¤ª¤½¤¤¡×·ÇºÜ¤Î¾®À⡢û²Î¤Ø¤ÎÁ޲衣2018ǯ¤è¤ê²Î½¸¡Ö¥«¥ß¡¼¥æ¡×
¡Ö¥é¥Ù¥ó¥À¡¼±¢¤ê¡×Á޲衡°Ê¾å½ñæè´¦´¦Ë¼½ÐÈÇ
2021ǯ¡Ö¥ß¥¹¥Æ¥ê¡¼Ã»ÊÔ½¸¡¡Ì¾²è¾®Àâ¡×²Ï½Ð½ñ˼¿·¼Ò¡¡Áõ²è¤Ê¤É
¡¡
»ûß· ÃҷûÒ
¤ª¤¹¤¹¤á½ç ²Á³Ê½ç ¿·Ãå½ç
- < Prev
- Next >
Á´49¾¦ÉÊ 1-12ɽ¼¨
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö¥è¥º¥¯¤ÎÌó«¡×¡ö¥·¡¼¥È 25,000±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡ÖÊÒÁÛ¤¤¡×¡ö¥·¡¼¥È 16,000±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö¸À¤¤²á¤®¤Á¤ã¤Ã¤¿Æü¡×¡ö¥·¡¼¥È 17,600±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö¥é¥¦¥ó¥¸¡×¡ö¥·¡¼¥È 17,600±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö·î¡×¡ö¥·¡¼¥È 25,500±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î³¤¡×¡ö¥·¡¼¥È 24,400±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö½®¾å¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¡¼½Õ¡¼¡×¡ö¥·¡¼¥È 20,900±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡ÖÀµ·î¡×¡ö¥·¡¼¥È 17,600±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡ÖήÀ±·²¤ÎÆü¡×¡ö¥·¡¼¥È 17,600±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö¥Ð¥ì¥¨¡×¡ö¥·¡¼¥È 18,600±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö¤Ê¤«¤è¤·¡×¡ö¥·¡¼¥È 17,600±ß(ÆâÀÇ)
- »ûß· ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzè¡Ö¤È¤Ã¤Æ¤ª¤¤Î»þ´Ö¡×¡ö¥·¡¼¥È 17,600±ß(ÆâÀÇ)
Á´49¾¦ÉÊ 1-12ɽ¼¨
- < Prev
- Next >
ARTISTS
- ¥¢¥ë¥Õ¥©¥ó¥¹¡¦¥¤¥Î¥¦¥¨
- ÀõÌî ¿®Æó
- »ÔÀî ¿É§
- °ËÆ£ ¾°»Ò
- °ËЮÅÄ ¹¸°ì
- ´äËÜ ¾Ìï
- ¥ª¡¼¥¬¥Ù¥ó
- Â翹 ¹°Ç·
- ÂçËò ¤ß¤æ¤
- ²ÄÆî
- µµ°æ »°ÀéÂå
- µ×ÊÝ µ®Ç·
- ·¬¸¶ À»Èþ
- ¾®ÃÓ ·ë°á
- ¾®Àô ¹§»Ê
- ¾®ÎÓ ¹¨»ê
- ¶ð°æ ůϺ
- ¶áÆ£¡¡¹¬
- ã·Æ£¡¡½¤
- ã·Æ£ νÂÀ
- ºä¾å ¥¢¥»Ò
- ¤µ¤«¤Î °Í
- ݯ°æ ˨¹á
- º´Æ£ ²ìÆà»Ò
- º´Æ£ ̯»Ò
- º´Æ£ T
- ½ÅÆ£ ͵»Ò
- ²¼»³ ÌÀ²Ö
- ¼ÕÉß ¤æ¤¦¤ê
- ¾± Ì¡
- ¿¿¾ò ºÌ²Ú
- ¿·Âð ϲ»
- ¿²ì¡¡¿·
- ¹âÅÄ ÈþÉÄ
- ¹â¶¶ °¡µÝ
- Âëʽ¡¡»°Æà
- ¹âº¬Âô ¿¸Ìé
- ¹â¾¾ ½á°ìϺ
- ¹â¾¾ ¥è¥¯
- ÅÄÃæ ðÐ
- ÅÔÃÛ ¶×ǵ
- »ûß· ÃҷûÒ
- Toru Nogawa
- Éٳߡ¡¾°Èþ
- ËÅÄ¡¡ÂÙ¹°
- Ë±Ê ÐÒ´õ
- ÃæÅè¡¡À¶È¬
- ĹÌî¡¡½ç»Ò
- À®ÅÄ ¼ë´õ
- Æ󳬡¡Éð¹¨
- ¾ÂÈø¡¡²íÂå
- À¾Â¼ º»Í³Î¤
- ÌîÅè¡¡³×
- ÎÓ¡¡À鳨
- ÎÓ¡¡Í³µª»Ò
- ºäÅì¡¡Ôã°ì
- Ê¿Ìî ͲÖ
- Ê¿ÎÓ ¹§±û
- Æ£ÅÄ Íµª
- Æ£¸¶ Éñ»Ò
- Á¥ËÜ À¶»Ê
- ¥Õ¥é¥ó¥Ä¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Ð¥¤¥í¥¹
- ËÜÁñ ÀµÉ§
- ¾¾²¬¡¡½ß
- ¾¾²¬¡¡Øª»Ò
- ¾¾Åç ÃÒΤ
- »°±ö¡¡²ÂÀ²
- »°Ã« ÂóÌé
- »°ÅļľÈþ
- µÜºê ·É²ð
- ̳Àî¤á¤°¤ß
- ¼ÀîÁñʼ±Ò
- °Â¸µ¡¡Î¼Í´
- ¤ä¤Á¤À¤±¤¤
- »³ÅÄ ´îÂå½Õ
- µÈÅÄ Á³Æà
- ¼ã·î¡¡¸øÊ¿
- ¼ã·î¡¡ÍÛ»Ò
- ÅÏî´ ²ÃÆà»Ò
- ÅÏ¡´´É×
- ÅÏÊÕ Íµ»Ê
- ÂçÀµ¡¦¾¼Ï¤Î¢½ñɼ¡¦³¨ÍÕ½ñ
- Books
- ¾®ÁÒÍ·µµ ¡¦¹â»³Ã¤Íº ¡¦¹âÅÄ¡¡À¿¡¦Åļ¹§Ç·²ð¡¦ÃÓÅÄô£î· ¡¦´äÅÄÀ¯Ì¦¡¦ ²Ã»³Ëô¤
¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éõ¤¹
- ÀºÎî¤ÎÎΰè - º²¤Î´Ô¤ë¿¹ - ¹â¾¾½á°ìϺ¡¡Âëʽ»°Æà¡¡Éٳ߾°ÈþŸ¡¡2024ǯ3·î20Æü¡Ê¿å½Ë¡Ë〜3·î30Æü¡ÊÅÚ¡Ë
- ¾®¤µ¤ÊºîÉʤÎɽ¸½Å¸¡Ê2024.3.1〜3.16¡Ë
- ǤÈưʪ¤¿¤Á¤Î¡É¤¦¤Õ¤Õ¡É¤Ê¤¯¤é¤· »ûß·ÃÒ·Ã»Ò Æ¼ÈDzèŸ
- ½Õ¤Î½÷¿ÀŸ 2024
- ±§Ãè¤Î¸¶·Á¡¢¿ÍÂΤΤ¦¤Á¤È¤½¤È¤òÉÁ¤¯ µµ°æ¡¡»°ÀéÂå Ÿ 2023ǯ12·î8Æü¡Ê¶â¡Ë-12·î21Æü¡ÊÌÚ¡Ë
- ¥ª¡¼¥¬ ¥Ù¥ó¤ÎÀ¤³¦Å¸ -À±¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á- 2023ǯ11·î17Æü¡Ê¶â¡Ë-11·î25Æü¡ÊÅÚ¡Ë
- ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î±Ê¹å²óµ¢4 »ë¤¨¤Ê¤¤À¤³¦¤Ø »°±ö ²ÂÀ²¡¡Exhibition 2023.10.17~10.28
- ¥Ï¥·¥Ó¥í¥³¥¦¤ÈÀ¸¤¤â¤Î¤¿¤Á¤ò¤á¤°¤ë »°ÅļľÈþ ̳Àî¤á¤°¤ß ¤Õ¤¿¤êŸ¡¡2023ǯ9·î20Æü¡Ê¿å¡Ë-30Æü¡ÊÅÚ¡Ë
- ¸÷¤òÊü¤ÄÉ÷·Ê· ÅÄÃæ ðÐ ¸ÄŸ¡¡2023.9.6〜9.16
- ¤â¤ê¤È¤¦¤ß¤È¡¡ÎÓ À鳨 ¿åºÌ²èŸ 2023ǯ8·î23Æü¡Ê¿å¡Ë-9·î2Æü¡ÊÅÚ¡Ë
- é¬é¯±àÃÇ¾Ï Ë±Ê ÐÒ´õ Ÿ 2023ǯ 7·î5Æü¡Ê¿å¡Ë-15Æü¡ÊÅÚ¡Ë
- ¸¸ÁÛ¤ÎÄí±à¤ò¤Ä¤¯¤ë¡¡Ä¹Ìî½ç»Ò ƼÈDz蟡¡2023.5.18〜5.31
- ºäÅìÔã°ì¤ÎƼÈDzèºîÉʤǤ¿¤É¤ë ChronicleŸ 2023ǯ7·î19Æü¡Ê¿å¡Ë-7·î29Æü¡ÊÅÚ¡Ë
- ÎÓ Í³µª»Ò ƼÈDzè¼êºÌ¿§¡¡ºî²È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¥³¥é¡¼¥¸¥å¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸³ÛÆþºîÉÊ
- ƼÈDzè
- ÌÚÈDzè
- ÌÚ¸ýÌÚÈDzè
- ¥á¥¾¥Á¥ó¥È
- ½ñÀÒ
- ¾®ÃÓ·ë°á¡¡¥Ö¥¨¥Î¥¹¥¢¥¤¥ì¥¹¤Î¥Þ¥ê¥¢ ¥·¥ê¡¼¥º
- ǤΥ¢¡¼¥È