「イメージ」のタブをクリックで ↑ 大きな画像をご覧頂けます。
アルフォンス・イノウエ 限定制作ジクレー版画
『葦毛に乗った女 The Lady on the Roan - For John Collier -』●
＊作家直筆サイン入り
＊額装品
（限定制作ジクレー版画作品の額装はすべて
『葦毛に乗った女 The Lady on the Roan - For John Collier -』
の額装と同様です。
イメージサイズ：縦267×横275mm
額外寸 ：縦444×横447mm
技法：ジクレー
制作年：2023年
（4部限定制作/うち作家1部所有）
お送りするエディションはお任せ願います。
＊額装込みの価格です。
＊作品のお届けは展覧会終了後一週間程度お時間をいただきます。
＊ジクレー版画について
ワイアートギャラリーでの企画展「春の女神展2024」のために
アルフォンス・イノウエ先生が2023年に制作された
鉛筆・水彩の作品を作家が原画のアーカイブを保存するために
高品質の版画で限定で制作しました。
用紙はすべて「アーカイバルコットン100 350gテクスチャー」
を使用しています。
長期保存用に徹底的にこだわり、コットン100％、
中性、漂白剤不使用などの特徴があります。
厚みも350gという重さ（厚さ）のコットン用紙で
日本の湿度変化に対しても考慮された用紙となっています。
「葦毛に乗った女」ジョン・コリア
あらすじと制作意図について
イギリス系アイルランド人最後の一族
リングウッドは親友を捜して辺鄙な村で、
奇妙な馬に乗った10代の娘に会う。
彼は荒れ果てた塔に住む彼女に誘惑される。
唇を重ねると意識は薄れ眠り込み、
気がつくと長く毛深い前足を見た・・・。
と話はそこで終わっている。
親友もすでに獣に変身させられていることが
判るように話は進められている。
僅か20頁足らずの短編だが、
彼女が魔女であるということは
全編を通じて書かれていない。
キルケーや鏡花の高野聖に通じる魔女譚。
イギリスには珍しい異色作家を選んで
初めて作品にしたのは、
この作家のウイッティな他にない
奇妙な味に魅されて制作したもの。
カタログレゾネ掲載作品は試作であり、
のちに奇妙な馬を描き直そうと思いながら、
そのままになっていた。
1972年制作のEtching作品を
このたび、50年ぶりに改めて
鉛筆・水彩・一部ガッシュで制作しました。
アルフォンス イノウエ
春の女神展 2024 出展作品
2024年1月25日（木）→2月10日（土）
11：00〜19：00 最終日は17：00まで
日・月休廊
ワイアートギャラリー
出展作家
アルフォンス イノウエ
謝敷 ゆうり
高松 潤一郎
林 由紀子
坂東 壯一
藤原 舞子
花々や草木が芽生える春、
世界各地の神話に登場する女神たちは
裳裾をひるがえして野原に出かけて
花たちを開花させると言い伝えられています。
春の女神をテーマに6人の作家さんに
今年もこの時期に特別に作品をご出展頂きました。
巡りくる春の陽光とともに花が溢れる
平和な世界を願って開催します。
yart gallery
アルフォンス イノウエ
Alphonse Inoue
1941年生まれ 神戸在住
武蔵野美術学校（現武蔵野美術大学）卒
1972年より銅版画作品の個展多数開催
詩集、文学などの装丁・挿画作品を制作
オリジナル版画集、蔵書票集などを制作
〈装丁・装画作品〉
生田耕作・訳 マンディアルグ「満潮」
日夏レイ詩集「シメール」
生田耕作・訳 マンディアルグ「1914年の夜」 生田耕作著「黒い文学館」
生田耕作・訳 ジョイス・マンスール「女十態」、
ジャン・カスー「黄昏のウィーン」その他の挿画。
その他、オリジナル版画集
「響宴」「夢座」「書票作家6人集」
「アルフォンス・イノウエ書票集」
銅版画集「Belles Filles」
私刊本詩画集「夢の半周」
「アルフォンス・イノウエ 蔵書票カタログ・レゾネ」
「Alphonse Inoue WORKS CATALOGUERAISONNE」 他
神戸、京都、大阪、東京他にて個展多数開催
2020年より
春の女神展 ワイアートギャラリー（大阪）に出品
